표지에 "세보"라고 적힌 책과 "파보"라고 적힌 책을 나란히 두면, 둘이 같은 건지 다른 건지부터 헷갈린다. 표준국어대사전을 기준으로 보면 대동보·파보는 범위가 비교적 분명하고, 세보는 범위를 특정하지 않는 말이다. 아래에서 차이와 함께, 내가 가진 책이 어느 쪽인지 직접 확인하는 법을 정리했다.
대동보·파보는 사전에 어떻게 풀이돼 있을까
표준국어대사전에 따르면 대동보(大同譜)는 "동성동본에 딸린 모든 파(派)의 족보를 합쳐서 엮은 족보", 파보(派譜)는 "같은 종파 안의 한 파의 족보"다. 두 말은 범위가 비교적 분명하다. 대동보는 같은 성·본에 속한 모든 파를 함께 묶은 쪽이고, 파보는 그 가운데 한 파만 따로 엮은 쪽이다.
세보는 왜 범위가 애매하게 느껴질까
세보(世譜)는 사전에서 "조상 대대로 내려오는 혈통과 집안의 역사에 대한 기록을 모아 엮은 책"으로 풀이된다. 이 풀이에는 대동보나 파보처럼 "모든 파"나 "한 파"라는 범위 표현이 들어 있지 않다. 그래서 책 제목에 세보라는 말을 쓸 때는 집안 전체를 묶은 책을 가리킬 수도 있고, 한 파만 묶은 책을 가리킬 수도 있다. 표지의 제목만으로는 범위를 단정할 수 없다는 뜻이다.
내가 가진 책이 어느 쪽인지 확인하는 법
책 제목만으로는 확실히 가르기 어려우니, 서문이나 목차를 펼쳐 본다. 목차에 여러 파의 이름이 나란히 실려 있다면 대동보에 가깝고, 한 파의 이름과 계보만 쭉 이어진다면 파보에 가깝다.
서문에 엮은 범위(어느 성·본의 몇 개 파까지 담았는지)와 간행한 해를 밝혀 둔 경우가 있다면 그 부분을 먼저 읽어 본다. 혼자 확인하기 어렵다면 책을 엮은 문중이나 종친회에 물어보는 쪽이 가장 정확하다.
구분이 왜 실무적으로 중요할까
새로 책을 엮거나 인터넷족보로 옮길 때는 이 범위를 먼저 정해야 작업 분량과 참여 가정 수가 정해진다. 범위가 한 파에 그친다면 그 파의 수단(收單, 종원이 자기 이름과 관계를 적어 내는 종이)만 걷는 선에서 끝나지만, 대동보 전체로 넓어지면 관련된 모든 파의 수단을 걷고 맞추는 일까지 함께 늘어난다. 범위를 정하는 일은 한 집안이 혼자 결정하기보다, 관련된 여러 파의 종친회가 함께 논의해 정하는 쪽이 나중에 다시 바꾸는 수고를 줄인다. 집에 있는 책이 세보인지 대동보인지 파보인지 헷갈린다면, 이름으로 검색해 자신이 속한 파와 그 위의 범위를 먼저 확인해 보는 방법도 있다. 가상 문중 자료로 만든 전자책 족보 데모에서 이런 화면을 미리 둘러볼 수 있다.
책이 여러 권 쌓여 있어도 서문 한 쪽만 먼저 읽어 보면 어느 책이 무엇을 담고 있는지 가늠할 수 있다. 궁금한 점이 남으면 책을 엮은 문중이나 종친회에 서문 내용을 들고 가 다시 확인해 보는 편이 가장 정확하다.